1 00:00:53,821 --> 00:00:54,947 PROLOG 2 00:00:55,021 --> 00:00:56,261 Im Jahr 1803 wurde die mächtiges Mississippi 3 00:00:56,741 --> 00:00:59,711 Es war die westliche Grenze der Staaten Vereint von Amerika. 4 00:01:00,261 --> 00:01:02,100 Das riesige Reich der Mas Allee 5 00:01:02,101 --> 00:01:03,751 von Frankreich gegründet und von Spanien regiert 6 00:01:04,181 --> 00:01:06,582 wurde durch Gesetze geregelt aus dem fernen Europa. 7 00:01:07,141 --> 00:01:10,190 Der spanische Gouverneur von Louisiana, alarmiert über das schnelle Wachstum 8 00:01:10,621 --> 00:01:13,352 des amerikanischen Flusshandels, Ich blieb plötzlich stehen 9 00:01:13,901 --> 00:01:17,348 der bis dahin bestehende Vertrag Moment und verhängte eine Steuer 10 00:01:17,821 --> 00:01:20,108 über alle Produkte Amerikaner, die eingeschifft sind 11 00:01:20,181 --> 00:01:22,468 im Hafen von New Orleans. 12 00:01:42,141 --> 00:01:42,664 WENN'ROC LAMA! 13 00:01:42,741 --> 00:01:45,028 Provinz Louisiana Stadt New Orleans, 16. Oktober 1803. 14 00:01:45,421 --> 00:01:47,025 Alle werden hiermit benachrichtigt 15 00:01:47,101 --> 00:01:48,830 dass ab diesem Datum die Privileg gewährt 16 00:01:49,221 --> 00:01:51,986 die Amerikaner, sich einzuschiffen Waren den Mississippi hinunter 17 00:01:52,541 --> 00:01:54,828 aus New Orleans ist beendet 18 00:01:55,301 --> 00:01:56,871 und ich werde notwendig sein Zahlung einer Steuer 19 00:01:56,941 --> 00:01:59,103 dieses Privileg aufrechtzuerhalten. 20 00:01:59,541 --> 00:02:01,748 Juan Buenaventura Morales Gouverneur von New Orleans. 21 00:02:03,101 --> 00:02:05,627 Männer, es ist ein Horror, das zu sehen Wir können unsere Waren laden 22 00:02:05,941 --> 00:02:08,467 wenn wir die spanischen Fregatten sehen ohne Steuern starten. 23 00:02:10,541 --> 00:02:13,511 Fernandez ist da. Sie müssen keine Steuern zahlen. 24 00:02:15,341 --> 00:02:17,503 Sie können den ganzen Tabak tragen und ch Nr. 25 00:02:18,061 --> 00:02:19,506 Seien Sie vorsichtig mit den Bündeln! 26 00:02:19,901 --> 00:02:22,108 G, gut? g, Was werden wir dagegen tun? 27 00:02:22,541 --> 00:02:24,140 Komm schon, Mr. Fernandez' Tabak Es wird im Fluss enden, 28 00:02:24,141 --> 00:02:25,631 W Keine Steuern 29 00:02:38,261 --> 00:02:40,423 komm zurück, komm zurück! 30 00:02:44,341 --> 00:02:47,072 Ich habe dich gesehen! Ich werde dich dafür bezahlen lassen! 31 00:02:47,381 --> 00:02:48,906 Werfen wir ihn auch in den Fluss! 32 00:03:08,341 --> 00:03:09,706 Es scheint, wir sind angekommen im richtigen Moment. 33 00:03:10,021 --> 00:03:11,022 Und so viel! 34 00:03:16,301 --> 00:03:17,791 Es ist das erste Mal, dass ich das sehe 20 Amerikaner werden benötigt 35 00:03:18,221 --> 00:03:19,382 gegen einen Mann kämpfen. 36 00:03:20,341 --> 00:03:21,308 Es tut mir leid, Fernandez. 37 00:03:21,781 --> 00:03:23,140 Du wirst es mehr spüren, Herr Colfax, 38 00:03:23,141 --> 00:03:24,666 wenn ich es ihm sage GouverneurGonzéllez 39 00:03:25,141 --> 00:03:26,745 was seine Freunde getan haben. 40 00:03:27,661 --> 00:03:28,708 Bleib noch da! 41 00:03:31,381 --> 00:03:33,270 5N0 ist nichts gemacht einen Mann angreifen, 42 00:03:33,661 --> 00:03:34,822 Das Gesetz muss geändert werden! 43 00:03:35,301 --> 00:03:37,781 Und ich werde nichts helfen Wirf Tabak in den Fluss! 44 00:03:38,301 --> 00:03:40,508 Es gibt nur einen Weg Diese Steuersache! 45 00:03:41,021 --> 00:03:42,750 Mit Ihren Vertretern, deine Freunde 46 00:03:43,101 --> 00:03:44,626 auf der amerikanischen Seite des Mississippi. 47 00:03:45,221 --> 00:03:46,950 G, wovon redest du? 48 00:03:47,901 --> 00:03:50,507 Okay, jetzt brauchen wir ein Dutzend weitere Vertreter 49 00:03:50,861 --> 00:03:52,272 und auch auf der Louisiana-Seite. 50 00:03:52,741 --> 00:03:56,223 - Er ist ein junger Napoleon. - Jeder hat davon gehört 51 00:03:56,581 --> 00:03:59,903 von John Colfax, hilft bei der Lösung die Probleme hier. 52 00:04:00,181 --> 00:04:01,307 Ich verstehe. 53 00:04:01,861 --> 00:04:05,229 - G, was sollen wir tun? - Lass uns gehen, lass uns reingehen! 54 00:04:05,901 --> 00:04:08,381 Dieser Weihnachtsmann aus Kentucky glaubt Wer kann uns bei dem Problem helfen? 55 00:04:08,781 --> 00:04:10,112 von Steuern. 56 00:04:10,781 --> 00:04:11,748 Gehen wir rein und sehen es uns an. 57 00:04:15,541 --> 00:04:16,667 (Wo treffen wir uns? 58 00:04:17,021 --> 00:04:18,386 G, wir könnten Ihr Lager nutzen von hinten? 59 00:04:18,741 --> 00:04:20,823 - Klar, alles was Sie brauchen. - Kommt schon, Leute. 60 00:04:30,021 --> 00:04:32,308 Sie können eintreten. Nicht DU, tut mir leid. 61 00:04:35,381 --> 00:04:36,826 Du bist einer der Männer von Gilmore, oder? 62 00:04:37,221 --> 00:04:38,302 LY, was passiert, wenn ich es bin? 63 00:04:38,861 --> 00:04:41,023 Du würdest nicht verstehen, was passiert da drin 64 00:04:41,421 --> 00:04:42,866 Dieses Treffen ist nur für Siedler. 65 00:04:43,261 --> 00:04:44,467 Nun gut. 66 00:04:47,181 --> 00:04:48,865 Freunde, wir sind hier uns zu organisieren 67 00:04:48,941 --> 00:04:50,306 und unsere Rechte schützen. 68 00:04:50,541 --> 00:04:51,269 Genau! 69 00:04:51,501 --> 00:04:52,866 Und wir werden es legalisieren und friedlich. 70 00:04:53,381 --> 00:04:55,145 Solange wir im Territorium leben spanisch, 71 00:04:55,461 --> 00:04:57,145 wir müssen respektieren Spanische Gesetze. 72 00:04:57,501 --> 00:04:59,265 Wenn wir uns darauf einlassen landet auf dieser Seite des Flusses, 73 00:04:59,581 --> 00:05:01,106 Ich habe es dem Gouverneur versprochen das wir respektieren würden 74 00:05:01,181 --> 00:05:02,148 die Autorität seiner Regierung. 75 00:05:02,461 --> 00:05:03,100 Und ich habe es uns auch versprochen 76 00:05:03,101 --> 00:05:04,102 dass wir versenden könnten unsere Ernten 77 00:05:04,501 --> 00:05:06,390 ohne Steuern nach New Orleans. Und er hat dieses Versprechen gebrochen. 78 00:05:10,541 --> 00:05:12,623 Colfax, ich werde keine weitere Coda machen können nach Washington gehen. 79 00:05:13,181 --> 00:05:16,105 Sie sagen nicht, dass er sein Leben gerettet hat von Präsident Johnson einmal. 80 00:05:16,541 --> 00:05:19,112 Dort interessiert es sie nicht, was Was passiert in diesem Teil des Landes? 81 00:05:19,541 --> 00:05:22,192 AGilmore kümmert sich viel mehr und wird wissen, was zu tun ist. 82 00:05:26,141 --> 00:05:29,429 Ja, viele von denen hier wollen Schließe dich Gilmores Streitkräften an, 83 00:05:29,781 --> 00:05:32,432 - und das Land für sich behalten. - Warte mal, Scott! 84 00:05:33,101 --> 00:05:35,263 Wir reden nicht von Rebellion! Davon will ich nichts hören! 85 00:05:36,581 --> 00:05:38,629 Ich kann das alles sehen Es hängt von Colfax ab. 86 00:05:39,661 --> 00:05:42,790 Normalerweise mischt er sich ein, wenn er etwas sieht dass es Probleme mit ihren Nachbarn gibt. 87 00:05:44,061 --> 00:05:45,551 - G, noch einer? - Ich glaube schon. 88 00:05:45,941 --> 00:05:50,310 Ich sage es dir gleich, Bruder, Dieses Colfax werde ich Frieden bringen 89 00:05:50,621 --> 00:05:52,828 - wenn man dafür kämpfen muss. - So ist das. 90 00:05:53,181 --> 00:05:54,751 Aber er kämpft gern 91 00:05:55,341 --> 00:05:57,662 Eine bewaffnete Expedition dagegen New Orleans bedeutet Krieg. 92 00:05:58,141 --> 00:05:59,711 Der Krieg wird früher oder später kommen. 93 00:06:00,181 --> 00:06:03,310 es wird immer Probleme geben während wir keine Maßnahmen finden 94 00:06:03,621 --> 00:06:04,304 des Transports durch der Mississippi. 95 00:06:04,661 --> 00:06:05,901 Aber es gibt einen besseren Weg Dinge reparieren 96 00:06:06,261 --> 00:06:07,547 als ein Blutvergießen. 97 00:06:09,541 --> 00:06:11,270 Nun, Präsident Jefferson ist unser Freund. 98 00:06:11,781 --> 00:06:13,060 gib mir dein Wort 99 00:06:13,061 --> 00:06:13,903 dass du den Frieden bewahrst und ich werde nach Washington gehen 100 00:06:14,261 --> 00:06:15,831 und ich werde unseren Fall darlegen vor ihnen. 101 00:06:16,261 --> 00:06:18,389 - Ich hoffe, dass du es schaffst. - Ich kann in einem Monat dort sein. 102 00:06:19,461 --> 00:06:22,351 Ich hoffe, wir werden... Okay, John, wir warten. 103 00:06:27,821 --> 00:06:30,665 St. Louis, Hauptstadt des nördlichen Teils von Louisiana, wo der Gouverneur 104 00:06:31,141 --> 00:06:34,190 Bezirk Spanisch regiert unberührte Gebiete. 105 00:06:38,541 --> 00:06:42,785 Und zumindest bevor ich mich vorbereite 20 davon fielen auf mich, 106 00:06:43,221 --> 00:06:44,222 Eure Exzellenz. 107 00:06:44,541 --> 00:06:47,431 - Ich habe mich so gut ich konnte verteidigt. - Ja, ja, natürlich. 108 00:06:47,861 --> 00:06:52,662 Natürlich habe ich mich zurückgezogen. Ich sehe 20 davon hinter mir. 109 00:06:53,381 --> 00:06:56,305 Ich blieb dort bedeckt mit Blut und Schlamm aus dem Fluss, 110 00:06:56,661 --> 00:07:00,347 heftig verteidigen die Rechte meiner Regierung... 111 00:07:02,341 --> 00:07:04,548 Eine zweite Gruppe Männer sie kamen an, 112 00:07:04,901 --> 00:07:07,347 und ich befand mich zwischen zwei Feuern. 113 00:07:07,701 --> 00:07:09,430 Es hätte schlimmer kommen können für mich, 114 00:07:09,781 --> 00:07:13,991 aber der junge Amerikaner, mit Kaltblütig stellte er sich auf meine Seite. 115 00:07:16,581 --> 00:07:18,822 Und ich habe ihn davor bewahrt, verletzt zu werden der Hals, „Sir.“ 116 00:07:23,101 --> 00:07:24,705 Guten Morgen, „Dame“, 117 00:07:25,141 --> 00:07:26,745 Ich bin dein sicherer Diener. 118 00:07:27,181 --> 00:07:28,751 Und vielleicht noch etwas anderes, „Sir.“ 119 00:07:29,261 --> 00:07:33,471 Deiner Mutter würde es leid tun, einen zu sehen 20 Jahre alter unverheirateter junger Mann. 120 00:07:34,101 --> 00:07:37,025 Ihr Heilmittel ist nahe, „Sir.“ 121 00:07:38,261 --> 00:07:40,741 Oh, aber wenn ich heirate, werde ich es sein mit einem tapferen Mann, 122 00:07:41,181 --> 00:07:43,787 Wie der Amerikaner, der das gerettet hat Leben von „Mr.“ Fernandez. 123 00:07:45,301 --> 00:07:48,384 Sie stören die Angelegenheit Offiziere, mein Lieber. 124 00:07:48,781 --> 00:07:50,783 Sagen Sie „Gute Nacht“. 125 00:07:52,021 --> 00:07:54,262 Vielleicht bleibt Don Luis. 126 00:07:54,781 --> 00:07:58,752 Oh, es wäre eine Schande, wenn Don Luis Verschwende deine Zeit hier. 127 00:08:00,741 --> 00:08:02,391 Bitte setzen Sie sich. 128 00:08:06,541 --> 00:08:09,431 G, Und du hast einen erkannt von Gilmores Männern? 129 00:08:09,861 --> 00:08:13,422 Oh, vielleicht habe ich mich verpflichtet ein Fehler, Eure Exzellenz. 130 00:08:14,181 --> 00:08:16,343 Das konnte nicht sein ein Gilmore-Mann. 131 00:08:17,061 --> 00:08:20,349 Ihr Pelzunternehmen hat ein sehr wertvolles Zugeständnis. 132 00:08:22,221 --> 00:08:26,306 Vielleicht hätte ich einen Mann sehen können wessen Geschäft ist 133 00:08:26,781 --> 00:08:28,385 Straßenbahn pas einstellen. 134 00:08:30,221 --> 00:08:33,623 LOUISIANA LUKE FUR COMPANY. E GILMORE 135 00:08:35,821 --> 00:08:39,792 Es hat genau so funktioniert, wie es gesagt wurde. Sie warfen Fernandez' Tabak zum Fluss. 136 00:08:40,861 --> 00:08:43,228 G, und Colfax'? (Gehst du nach Washington? 137 00:08:43,501 --> 00:08:44,707 Ja. 138 00:08:46,901 --> 00:08:50,189 - (Weiß er, dass du...'? - Nein. 139 00:08:51,381 --> 00:08:52,382 Das ist besser. 140 00:08:53,341 --> 00:08:54,706 Es ist okay. Gehen Sie sofort. 141 00:08:55,181 --> 00:08:57,104 mach ihn fertig auf der Kentucky-Seite des Flusses. 142 00:09:03,861 --> 00:09:05,465 Diese Waffe ist gut auf 500 Meter. 143 00:09:09,501 --> 00:09:10,707 Sogar noch besser. 144 00:09:11,301 --> 00:09:13,986 Und wenn Sie es finden 50 Meilen vom Fluss entfernt... 145 00:09:14,061 --> 00:09:15,222 besser als hundert. 146 00:09:15,741 --> 00:09:19,223 - Ich werde ihn in Forrester jagen - Nein. Nicht so nah. 147 00:09:20,461 --> 00:09:23,192 Ich brauche diese Zeit, während sie auf seine Rückkehr warten. 148 00:09:23,941 --> 00:09:25,272 Das ist erledigt, Chef. 149 00:09:31,061 --> 00:09:32,825 DU würdest an meiner Stelle dasselbe tun, Steve. 150 00:09:33,301 --> 00:09:35,747 Ich fühle mich dafür verantwortlich Diese Kolonie ist hier. 151 00:09:36,061 --> 00:09:37,586 Sie haben ihr Land vorbereitet, bauten ihre Häuser 152 00:09:37,901 --> 00:09:38,902 und pflanzten ihre Ernte. 153 00:09:39,261 --> 00:09:40,751 Sie werden ruiniert, wenn ich mich nicht darum kümmere davon. 154 00:09:41,621 --> 00:09:43,544 Aber sie brauchen dich hier, John. 155 00:09:46,101 --> 00:09:48,502 Meine Güte, John, ich musste Wir sehen uns, bevor du gegangen bist. 156 00:09:49,541 --> 00:09:52,351 Wow, ich! Hallo, Was hast du hier? 157 00:09:52,861 --> 00:09:55,228 Mama hat diesen Kuchen gemacht. 158 00:09:55,701 --> 00:09:57,703 Ich habe sie ohne sie erwischt er erkannte 159 00:09:58,101 --> 00:10:02,663 - Ich bevorzuge es, wenn du es hast, ch. - Klar, Davey. 160 00:10:03,421 --> 00:10:06,664 Hey, Davey, das ist gut. Idee, aber... 161 00:10:07,181 --> 00:10:08,910 Sag es nicht der Mutter dass wir es hier gegessen haben. 162 00:10:09,221 --> 00:10:10,461 Oh, ich werde ihm nichts sagen. 163 00:10:11,101 --> 00:10:14,628 Mein Vater sagte, wenn du nicht gehst dorthin, wo Sie gesagt haben, wird es Krieg geben. 164 00:10:15,061 --> 00:10:16,347 Mama will nach Hause kommen. 165 00:10:16,781 --> 00:10:18,510 Papa sagt, ich werde nicht aufgeben diese Pflanzen, 166 00:10:18,821 --> 00:10:20,585 dass ich für sie kämpfen werde. 167 00:10:23,381 --> 00:10:26,225 Ich denke, du hast recht, John. über das Gehen. 168 00:10:29,941 --> 00:10:31,067 Oh, danke. 169 00:10:32,061 --> 00:10:34,541 Hey, das ist die Art von Kuchen das gefällt mir 170 00:10:39,141 --> 00:10:41,872 Kentuck wird traurig sein, wenn entdecken Sie, dass Sie nicht gewartet haben. 171 00:10:42,261 --> 00:10:44,150 Man weiß nie, wann dieser alte Mann Browser erscheint. 172 00:10:44,421 --> 00:10:45,752 Aber es sind ihre Territorien, für die Du wirst reisen, 173 00:10:46,141 --> 00:10:47,870 und Kentuck ist ein guter Führer. Und er ist auch ein guter Koch. 174 00:10:48,181 --> 00:10:49,387 Ich werde mein Pferd nicht kaputt machen einfach weil 175 00:10:49,701 --> 00:10:51,624 weil ich auf ihn warten muss um mit mir zu gehen. 176 00:10:53,181 --> 00:10:55,104 Nun, alles liegt in Ihren Händen bis ich zurückkomme. 177 00:10:55,821 --> 00:10:57,664 Davey, das wird eine lange Reise. Auf Wiedersehen. 178 00:10:58,541 --> 00:10:59,667 Auf Wiedersehen, John. 179 00:11:00,221 --> 00:11:03,589 Oh Gott... Warte mal. Ich werde zurückkehren. 180 00:11:04,021 --> 00:11:06,752 du musst durchhalten und kümmere dich um dich. 181 00:11:07,381 --> 00:11:09,543 - Das werde ich tun. - So gefällt es mir. 182 00:11:25,341 --> 00:11:26,228 Wir sehen uns, Steve. 183 00:11:27,781 --> 00:11:29,271 Gute Reise, John. 184 00:11:35,901 --> 00:11:38,472 An Tagen wie diesen, Mir kann alles passieren 185 00:11:39,141 --> 00:11:40,222 und nach Louisiana. 186 00:11:40,781 --> 00:11:42,306 Sie benötigen einen starken Beschützer. 187 00:11:42,821 --> 00:11:46,030 Du wirst Don Luis Fernandez heiraten 0 kehren Sie zur Schule zurück. 188 00:11:46,421 --> 00:11:50,221 Ich werde Don Luis nicht heiraten. Er kann sich nicht einmal selbst schützen. 189 00:11:50,901 --> 00:11:52,027 Also sehr gut... 190 00:11:52,541 --> 00:11:55,750 Gehen Sie zum Boone Pier am Morgen mit den Schwestern. 191 00:11:56,261 --> 00:11:58,263 Ich bringe dich zurück nach Neu-Madrid. 192 00:12:13,261 --> 00:12:14,262 Wow, das ist Kentuck! 193 00:12:19,461 --> 00:12:22,192 Hey, Kentuck! g, Warum lässt du ihn nicht mitfahren? 194 00:12:23,581 --> 00:12:25,788 Er hat kein Pferd. 195 00:12:28,181 --> 00:12:30,707 - Hallo, Kentuck, wie geht es dir? - (Wie geht es euch allen? 196 00:12:32,181 --> 00:12:33,910 Sehr gut, Minnie, lass alles 197 00:12:34,421 --> 00:12:35,911 Minnie und ich sind dabei unsere Flitterwochen. 198 00:12:36,261 --> 00:12:37,672 Ich habe auf dieser Reise geheiratet. 199 00:12:38,061 --> 00:12:42,510 Ich 4-at – Werde meine Hütte bewachen. - Ilzelicides, alter Mann, herzlichen Glückwunsch 200 00:12:42,861 --> 00:12:44,625 Das muss sein Feiern Sie mit einem Drink. 201 00:12:44,701 --> 00:12:45,190 Klar. 202 00:12:45,501 --> 00:12:46,832 Minnie, kleiner Stein. 203 00:12:52,101 --> 00:12:54,786 Ich werde zuerst nehmen, um sicherzustellen, dass es nicht schlecht ist. 204 00:12:58,341 --> 00:13:00,070 -John... - g, Was? 205 00:13:00,461 --> 00:13:02,429 (Wo ist John? Ich hatte gehört, dass es hier sei. 206 00:13:02,741 --> 00:13:03,902 John ist nach Washington gegangen. 207 00:13:04,221 --> 00:13:06,428 G,AWashington'? g, Ohne mich? 208 00:13:07,621 --> 00:13:10,306 Er wollte auf dich warten, aber Es gab keine Zeit zu verlieren. 209 00:13:10,661 --> 00:13:11,503 Aber... 210 00:13:12,261 --> 00:13:15,902 wenn ich nur heiraten würde. g, Warum hast du ihn gehen lassen? 211 00:13:17,021 --> 00:13:21,026 Wow, ich habe gewartet sechs Monate, bis etwas passiert, 212 00:13:21,581 --> 00:13:24,710 Ich mache einen kleinen Ausflug und entdecke dass John ohne mich gegangen ist. 213 00:13:25,061 --> 00:13:25,903 Hier, Minnie. 214 00:13:26,381 --> 00:13:30,386 Steve, ich werde John finden. Ich gehe mit ihm nach Washington. 215 00:13:30,741 --> 00:13:33,347 G, was ist mit Minnie? Denken Sie daran, dass Sie jetzt verheiratet sind. 216 00:13:33,781 --> 00:13:36,705 Ja... Ich kann sie nicht verlassen... 217 00:13:38,461 --> 00:13:41,704 Hier, Minnie, leg das weg. bis ich zurückkomme. 218 00:13:42,301 --> 00:13:44,986 Steve, ich zeige dir wo Das ist die Hütte. g,Nein, Steve'? 219 00:13:45,301 --> 00:13:46,632 Oh, natürlich, Kentuck. 220 00:13:47,661 --> 00:13:50,141 G, welchen Weg hat John eingeschlagen, das in Elmer oder das im Norden? 221 00:13:50,541 --> 00:13:52,225 Derjenige aus dem Norden, ich werde den Fluss überqueren auf der Boone Ferry. 222 00:14:04,461 --> 00:14:07,305 Nun, Minnie, das ist ein Geschenk Hochzeit für Dich. 223 00:14:08,221 --> 00:14:11,828 Es ist für dich, ein Geschenk, weil du Kentuck geheiratet hast. 224 00:14:14,301 --> 00:14:15,348 Alle einsteigen! 225 00:14:18,061 --> 00:14:20,462 Junge, warte mal! Warte, ich fahre nach New Madrid. 226 00:14:22,261 --> 00:14:23,422 Seien Sie vorsichtig mit dem Schritt, Fräulein. 227 00:14:23,741 --> 00:14:24,742 Haben Sie Gepäck, Miss? 228 00:14:25,181 --> 00:14:26,467 Komm schon, Schwester. 229 00:14:28,101 --> 00:14:29,466 Francesca. 230 00:14:48,181 --> 00:14:50,343 Auf, lass uns gehen. 231 00:14:54,461 --> 00:14:55,462 Bravo, Amerikaner! 232 00:14:56,101 --> 00:14:58,866 Du weißt bereits, dass du nicht reden solltest mit Fremden, meine Tochter. 233 00:15:00,461 --> 00:15:02,463 Aber du solltest über niemanden reden. 234 00:15:03,181 --> 00:15:04,512 Das Pferd kann nicht schwimmen. 235 00:15:04,821 --> 00:15:08,143 Oh, du kannst es bekommen. Ich bin im Mississippi geschwommen. 236 00:15:13,661 --> 00:15:14,503 Na ja... 237 00:15:15,381 --> 00:15:18,464 Es ist ein Vergnügen, den Fluss zu überqueren mit dieser schönen jungen Frau. 238 00:15:18,901 --> 00:15:20,585 G, sehen Sie? Er ist sehr aufmerksam. 239 00:16:07,661 --> 00:16:10,710 40 MEILEN BIS ZUR BOONE-FÄHRE 240 00:17:09,181 --> 00:17:11,548 ,'Hallo, Kentucky! Ich bin hier vorbeigekommen Donnerstagnachmittag. 241 00:17:11,941 --> 00:17:14,706 Ich wusste, dass du mich nicht im Stich lassen würdest. John. 242 00:18:14,061 --> 00:18:14,869 Hallo! 243 00:18:15,861 --> 00:18:16,783 Hallo! 244 00:18:17,261 --> 00:18:18,865 Nun, es sieht so aus, als ob Sie Hilfe brauchen. 245 00:18:25,341 --> 00:18:26,388 Sie haben Glück, Sir. 246 00:18:26,741 --> 00:18:28,391 - Es scheint, ich bin gefangen. - Ja, ich habe es bemerkt. 247 00:18:28,701 --> 00:18:30,226 Keine Menschenseele ist vergangen in zwölf Stunden. 248 00:18:30,581 --> 00:18:32,265 Ja, ich habe etwas Whiskey dass es ihm gut gehen wird. 249 00:18:32,581 --> 00:18:33,787 Nicht viele Leute folgen diesen Weg. 250 00:18:34,141 --> 00:18:35,791 - Ich verlor die Hoffnung. - Zum Glück habe ich bestanden. 251 00:18:36,141 --> 00:18:37,825 Niemand konnte entkommen allein. 252 00:18:38,221 --> 00:18:39,586 Das nennt man Bleiben in der Falle gefangen. 253 00:18:39,901 --> 00:18:42,791 Ja. Das Pferd hatte Angst, als Der Baum fiel und ich floh. 254 00:18:43,101 --> 00:18:44,910 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Meiner kann doppelt so viel laden. 255 00:18:45,581 --> 00:18:48,790 Ich werde dort ein Seil festbinden und ziehen. Das wird sein Bein gleich befreien. 256 00:18:59,301 --> 00:19:02,032 Es kommt selten vor, dass ein Mann wie Sie ist Tragen Sie keine Waffe. 257 00:19:03,061 --> 00:19:04,028 Haben. 258 00:19:06,061 --> 00:19:08,667 Hängen Sie es für mich an den Baum, Ich kann von hier aus nicht. 259 00:19:09,141 --> 00:19:11,223 Dort, im Flussgebiet, Ich habe einen guten Ruf, 260 00:19:11,621 --> 00:19:12,986 Aber du würdest es nicht wissen. 261 00:19:13,381 --> 00:19:17,830 Wir werden unter derselben Decke schlafen, so Ich werde mich nicht bewegen, ohne dass er es merkt. 262 00:19:18,461 --> 00:19:21,829 Ich sehe keinen Grund, dies abzulehnen nach dem, was er heute für mich getan hat. 263 00:19:22,261 --> 00:19:23,865 Letzte Nacht habe ich überhaupt nicht geschlafen. 264 00:19:24,301 --> 00:19:26,269 Wenn ich diese Decke bekommen kann wir können uns abdecken. 265 00:19:31,501 --> 00:19:33,151 Wir werden nicht viel schlafen mit dem, was hier herumhängt. 266 00:19:33,501 --> 00:19:34,741 Er muss unser Essen gerochen haben. 267 00:19:35,461 --> 00:19:36,826 Ich kann es von hier aus nicht sehen, 268 00:19:37,501 --> 00:19:38,468 IV du? 269 00:19:38,741 --> 00:19:41,142 Nur ein paar leuchtende Punkte wie Katzenaugen. 270 00:19:42,781 --> 00:19:44,863 Wenn es Ihnen nichts ausmacht, Ich werde Ihr Gewehr benutzen. 271 00:19:46,821 --> 00:19:49,062 - Klar, machen Sie weiter. - Danke schön. 272 00:19:57,941 --> 00:19:59,386 Es scheint, dass ich ihn gegeben habe zwischen den Augen. 273 00:20:06,301 --> 00:20:07,382 G, warum bringst du es nicht mit? 274 00:20:08,821 --> 00:20:11,188 - Es gibt eine Belohnung für Ihre Haut - Ich hoffe, ich werde es tun. 275 00:20:14,301 --> 00:20:16,508 Ich werde da nicht rausgehen mit ungeladener Waffe. 276 00:20:38,661 --> 00:20:41,790 Er hat nichts gefunden. Ich warte lieber bis morgen. 277 00:20:44,021 --> 00:20:46,308 Ich denke, ich werde hier bleiben um das Feuer zu beobachten. 278 00:20:46,621 --> 00:20:49,306 Wir wissen nicht, wie viele davon Möglicherweise hängen sie dort herum. 279 00:20:56,381 --> 00:20:58,782 Das ist Kentuck. Ich wusste, dass du mich finden würdest! 280 00:21:18,581 --> 00:21:21,187 Ich habe gehört, wie du geschossen hast. Ich habe mir vorgestellt, dass du hier wärst. 281 00:21:22,701 --> 00:21:24,669 Hallo Kentuck. Ich freue mich, Sie zu sehen. 282 00:21:25,221 --> 00:21:26,746 Hier mein lieber Freund Er hat versucht, mich zu erschießen. 283 00:21:27,141 --> 00:21:28,666 (;Wo hast du gefunden zu dieser Wildkatze? 284 00:21:29,021 --> 00:21:31,342 Komm schon, verschwinde da. Komm schon! 285 00:21:32,261 --> 00:21:35,470 - Ich werde dich häuten, wenn ich es merke... - Kein Weißer wird mich häuten. 286 00:21:35,781 --> 00:21:37,624 - G, Weiß? - Warte mal, Kentuck. 287 00:21:37,981 --> 00:21:40,143 - Er hat versucht, dich zu töten, oder? - (Wer hat dir gesagt, dass du es tun sollst? 288 00:21:40,501 --> 00:21:42,071 - Ich werde es nicht sagen. - g,Hat Gilmore dich geschickt? 289 00:21:42,501 --> 00:21:43,707 Komm schon, antworte. 290 00:21:45,101 --> 00:21:46,341 Ja, Gilmore. 291 00:21:46,701 --> 00:21:48,191 - (Kann ich es jetzt tun? - Nein. 292 00:21:48,501 --> 00:21:50,902 Lass Gilmore auf ihn aufpassen wenn Sie feststellen, dass Sie versagt haben. 293 00:21:51,301 --> 00:21:54,191 Und sag ihm, dass der Mann, den ich geschickt habe Er wurde zweimal gerettet. 294 00:21:54,941 --> 00:21:56,830 Überlassen Sie es mir. Hey, schau... 295 00:21:57,301 --> 00:21:58,462 Gib mir deine Hand. 296 00:21:58,781 --> 00:22:00,624 Ich sollte dir das Seil anlegen um den Hals. 297 00:22:02,421 --> 00:22:04,150 Ich werde es dir beibringen diese Dinge nicht zu tun. 298 00:22:04,901 --> 00:22:06,620 Hey, Kentuck... 299 00:22:06,621 --> 00:22:07,907 Das ist eines der besten Gewehre, mit denen ich geschossen habe. 300 00:22:08,341 --> 00:22:11,151 G, wie wäre es, wenn du den alten Mann zurücklassen würdest? Deinen Müll und tausche ihn gegen diesen ein? 301 00:22:12,181 --> 00:22:14,468 - John... g, ist das ein Geschenk? - Ja. 302 00:22:14,941 --> 00:22:20,471 Das wird mein Hochzeitsgeschenk sein. Ich bin auf Hochzeitsreise. 303 00:22:21,061 --> 00:22:25,066 - G, sag mir nicht, dass du verheiratet bist? - Naja, nein... Nicht ganz... 304 00:22:25,421 --> 00:22:27,344 Vielmehr ist es so, als hätten sie es getan verheiratet. 305 00:22:27,701 --> 00:22:29,510 Sie haben mich wirklich erwischt! 306 00:22:35,221 --> 00:22:38,031 WASHINGTON D.C. 307 00:22:45,661 --> 00:22:47,470 Ihr Dilemma sieht ungefähr so aus: ein Mann braucht 308 00:22:48,061 --> 00:22:51,907 die ganze Weisheit eines Sekrates. (Hey, Secrates? 309 00:22:52,341 --> 00:22:53,831 Das stimmt, Sir... 310 00:22:54,301 --> 00:22:56,588 Wenn Sie meinen Rat annehmen, 311 00:22:57,061 --> 00:23:00,065 Ich würde das ganze Land kaufen westlich des Mississippi 312 00:23:00,141 --> 00:23:03,304 das ich bekommen könnte. 313 00:23:04,141 --> 00:23:06,872 Und die Kinderlähmung. 314 00:23:08,221 --> 00:23:12,021 Ich kann sie frei laufen sehen ... 315 00:23:14,741 --> 00:23:17,540 Natürlich, Herr Präsident, 316 00:23:17,541 --> 00:23:19,703 sollte ein sparen wenig von diesem Land 317 00:23:20,141 --> 00:23:21,631 Wassermelonen pflanzen. 318 00:23:23,421 --> 00:23:26,470 Secrates, das Problem ist das Die Verfassung gibt mir keine Autorität 319 00:23:26,781 --> 00:23:28,909 für eine Million Meilen ausgeben Quadrate des Territoriums, 320 00:23:29,301 --> 00:23:31,542 auch wenn sie abgedeckt sind von Wassermelonen. 321 00:23:31,941 --> 00:23:35,309 Wenn ich mich richtig erinnere, Herr Präsident, Du bist verantwortlich 322 00:23:35,741 --> 00:23:37,584 die Verfassung zu überwachen, 323 00:23:37,661 --> 00:23:40,187 die wahre Autorität dass es enthalten muss. 324 00:23:41,541 --> 00:23:43,908 Nun, wie ich schon sagte, es gibt eine Grenze. in der Macht eines Präsidenten. 325 00:23:44,301 --> 00:23:46,872 4-at 4-at Ich habe einen kleinen Traum Seien Sie nicht der Erste, der es überträgt. 326 00:23:51,701 --> 00:23:53,112 Tut mir leid, meine Herren aber der Präsident 327 00:23:53,421 --> 00:23:55,708 Ich werde nicht empfangen können heute kein Besuch... 328 00:23:56,221 --> 00:23:58,064 außer Mr. Colfax. 329 00:24:00,621 --> 00:24:02,032 Begleiten Sie mich bitte. 330 00:24:14,061 --> 00:24:17,668 Nun, trotz der Verfassung, Wir müssen mit dem Kauf fortfahren. 331 00:24:18,101 --> 00:24:19,990 Madison, g, schlägt vor, dass die Verfassung geändert werden 332 00:24:20,381 --> 00:24:21,826 wenn die Bedürfnisse der Menschen Brauchen Sie es? 333 00:24:22,181 --> 00:24:23,342 Genau, mein lieber Jefferson. 334 00:24:23,661 --> 00:24:25,504 Das sollten Sie sicherstellen Andere Präsidenten tun dasselbe 335 00:24:25,861 --> 00:24:27,192 in den kommenden Jahren. 336 00:24:27,501 --> 00:24:29,265 Herr Colfax, Ihre Exzellenz. 337 00:24:31,501 --> 00:24:33,469 - Willkommen in Washington, Colfax. - Danke schön. 338 00:24:33,861 --> 00:24:35,465 Sie haben es also geschrieben alle Briefe aus St. Louis. 339 00:24:35,781 --> 00:24:36,987 Ich war fest entschlossen, Sie zu sehen, Sir. 340 00:24:37,301 --> 00:24:39,190 Treffen Sie James Madison, mein Außenminister. 341 00:24:39,501 --> 00:24:40,707 Vielleicht bin ich Ihr Präsident eines Tages 342 00:24:41,021 --> 00:24:42,261 „Wie geht es Ihnen, Herr Madison?“ 343 00:24:42,661 --> 00:24:45,312 Sécrates, das ist der Sohn von Oberst Colfax, 344 00:24:45,781 --> 00:24:47,749 der mich vor den Menschen gerettet hat von Wallace, wenn Sie sich erinnern. 345 00:24:48,541 --> 00:24:50,430 Dein Vater hat uns einen großen Gefallen getan. 346 00:24:50,861 --> 00:24:54,229 Es war eine Freude zu kämpfen auf Befehl von Colonel Colfax. 347 00:24:58,021 --> 00:25:00,262 G, wie ist es aus deinem Volk geworden? die neue Steuer da unten? 348 00:25:00,661 --> 00:25:02,663 Deshalb bin ich zu dir gekommen, Eure Exzellenz. 349 00:25:02,941 --> 00:25:05,592 - Seien Sie entschlossen, sie nicht zu bezahlen. - Es tut mir leid, das zu hören. 350 00:25:06,661 --> 00:25:08,060 Die Kaufleute von unsere Seite des Flusses 351 00:25:08,061 --> 00:25:09,187 verursachen ziemlich viele Probleme. 352 00:25:09,541 --> 00:25:11,589 Die Situation erfordert Handeln Sofort, Sir. 353 00:25:15,541 --> 00:25:18,750 Gott, Gott... Es muss eine neue Invasion sein. 354 00:25:19,341 --> 00:25:22,709 Nimm deine Arme runter, Junge. Ich habe kein Schießpulver zum Verschwenden. 355 00:25:23,621 --> 00:25:24,702 Was für eine Erleichterung. 356 00:25:25,181 --> 00:25:27,024 Ich habe zuerst gehört, dass sie schießen 357 00:25:27,581 --> 00:25:29,822 und dann rasieren sie sie... 358 00:25:30,261 --> 00:25:31,786 Gasse, in Louisiana. 359 00:25:32,221 --> 00:25:33,791 Du hast richtig gehört, Junge. 360 00:25:34,141 --> 00:25:36,303 Ein Gewehr ist besser als ein Rasiermesser. 361 00:25:36,741 --> 00:25:39,472 Ich hoffe, dass ich es bin stimme dir zu. 362 00:25:39,861 --> 00:25:42,467 Aber nicht in diesem Raum. 363 00:25:43,901 --> 00:25:46,472 Es sei denn, Sie können sie mitbringen versprechen, Ihre Rechte zu schützen, 364 00:25:46,901 --> 00:25:48,665 Unsere Siedler sind bereit die notwendigen Maßnahmen zu ergreifen 365 00:25:49,061 --> 00:25:49,744 für sich. 366 00:25:50,101 --> 00:25:51,340 G, könnte mal pusten von verstreuten Siedlern 367 00:25:51,341 --> 00:25:52,945 echte Probleme verursachen? 368 00:25:53,261 --> 00:25:54,547 Sie könnten Krieg verursachen. 369 00:25:54,941 --> 00:25:56,466 Die Louisiana Fur Company ist besorgt 370 00:25:56,781 --> 00:25:58,067 zur Finanzierung einer Rebellion. 371 00:25:58,381 --> 00:26:00,383 Luke Gilmore und seine Fallensteller Wir planen, mitzuhelfen 372 00:26:00,701 --> 00:26:01,987 nach Nord-Louisiana für sich. 373 00:26:02,261 --> 00:26:03,308 Unsere Männer seien bereit sich ihnen anzuschließen. 374 00:26:03,621 --> 00:26:04,508 Das sollte nicht passieren. 375 00:26:04,781 --> 00:26:07,182 Es würde meine Erwerbspläne ruinieren das Gebiet friedlich. 376 00:26:07,861 --> 00:26:09,386 Es ist wie ich gesagt habe. 377 00:26:09,741 --> 00:26:11,152 Ich wollte nicht, dass er entkam. 378 00:26:11,461 --> 00:26:13,623 Ich wollte ihn nur noch einmal entmutigen. 379 00:26:14,141 --> 00:26:16,223 Also habe ich es ruhig angehen lassen und... 380 00:26:16,621 --> 00:26:18,862 Ich habe den ersten Schuss verpasst. 381 00:26:19,621 --> 00:26:21,146 Noch ein schneller Schuss. 382 00:26:22,341 --> 00:26:24,230 Natürlich damals Ich habe es richtig verstanden. 383 00:26:24,581 --> 00:26:29,189 Ich habe keine Zeit verschwendet zu den gejagten Polios. 384 00:26:29,261 --> 00:26:31,309 Also habe ich sie verfolgt Schwänze so schnell 385 00:26:31,621 --> 00:26:34,591 dass sie den Kopf verloren bei seiner Flucht. 386 00:26:38,901 --> 00:26:41,427 Hey, du kannst mich nicht anlügen so! 387 00:26:41,701 --> 00:26:43,590 4-at Nein, Sir. Das Ich überlasse es dir. 388 00:26:48,541 --> 00:26:50,350 Ich werde die Geschichte nie vergessen Ihr Service. 389 00:26:50,741 --> 00:26:52,789 Der Erfolg wird keine andere Belohnung bringen als unser Land zu retten 390 00:26:53,141 --> 00:26:54,427 vor unnötigem Verschütten aus Blut. 391 00:26:54,701 --> 00:26:55,907 Wenn es mir gelingt, Damit reicht es mir. 392 00:26:56,261 --> 00:26:58,309 Wenn ich versage... Ich werde nicht scheitern, Sir. 393 00:27:07,301 --> 00:27:09,542 Das ist die Baumwolle, die sie zurückgegeben haben, Chef. 394 00:27:10,141 --> 00:27:12,826 Es müssen die enormen Steuern sein die sie in New Orleans untergebracht haben. 395 00:27:13,221 --> 00:27:14,632 Das muss es sein, Chef. 396 00:27:21,701 --> 00:27:23,226 - G, soll ich es schneiden? - Nach vorne. 397 00:27:30,141 --> 00:27:31,506 Männer werden effizienter sein bewaffnet. 398 00:27:32,421 --> 00:27:33,786 Hoffen wir, dass es ankommt der Rest der Ware. 399 00:27:34,181 --> 00:27:35,626 Niemand hat etwas gerochen. 400 00:27:50,501 --> 00:27:52,708 Colfax, Er darf nicht aus Washington zurückkehren. 401 00:27:54,821 --> 00:27:56,823 Ich plane einen guten Empfang für ihn. 402 00:28:02,061 --> 00:28:04,587 - Da ist der alte Fluss. - Ja. 403 00:28:05,781 --> 00:28:07,829 Es gibt eine lange Strecke zu Boones Landung. 404 00:28:08,261 --> 00:28:11,231 Nun, wir müssen ankommen, Wenn Sie nicht im Fluss schwimmen gehen möchten. 405 00:28:27,941 --> 00:28:28,703 IL-argo von hier! 406 00:29:17,621 --> 00:29:21,387 Hey, du hast Zeit zum Nehmen noch einen Drink, bevor Sie die Fähre nehmen? 407 00:29:21,821 --> 00:29:23,391 G, warum nicht? Das Unternehmen zahlt. 408 00:29:25,581 --> 00:29:26,867 Alles ist bereits versendet. 409 00:29:33,861 --> 00:29:35,625 Sogar die Pferde wissen es Wann sind wir in der Nähe unseres Zuhauses? 410 00:29:35,941 --> 00:29:36,828 Ja. 411 00:29:45,021 --> 00:29:45,908 Ich... 412 00:29:46,901 --> 00:29:48,665 Ich hoffe, dass ich zurückkomme um mein Pferd zu sehen. 413 00:29:49,261 --> 00:29:50,911 Du könntest es noch einmal mit Schwimmen versuchen. 414 00:29:59,661 --> 00:30:02,870 Wenn meine Augen mich nicht täuschen Ich glaube, ich habe sie schon einmal gesehen. 415 00:30:05,461 --> 00:30:08,305 Als ich sie das letzte Mal sah, Ich war auf dem Weg zur Schule. 416 00:30:08,781 --> 00:30:10,351 „Guten Abend, Frau Amerikanerin.“ 417 00:30:11,061 --> 00:30:12,472 Okay, ich war auf dem Weg. zur Schule. 418 00:30:12,861 --> 00:30:14,147 Jetzt gehe ich zurück. 419 00:30:14,541 --> 00:30:16,509 Aber das ist erst zwei Monate her. 420 00:30:17,101 --> 00:30:18,387 Es war eine kurze Reise. 421 00:30:19,821 --> 00:30:21,471 Niemand darf wissen, dass ich zurückkomme. 422 00:30:25,221 --> 00:30:28,270 - Es gibt einen schönen Passagier. - Ich bin in New Madrid an Bord gegangen. 423 00:30:30,221 --> 00:30:32,189 Ich muss nach St. Louis. 424 00:30:32,581 --> 00:30:35,266 - Also muss ich jetzt überqueren. - Nun, keine Sorge. 425 00:30:35,661 --> 00:30:38,232 Ich werde kein Problem damit haben Holen Sie sich ein Pferd in der Taverne. 426 00:30:41,261 --> 00:30:43,420 John, ich will dich Du kennst jemanden 427 00:30:43,421 --> 00:30:44,661 Danke, ich werde es tun. 428 00:30:46,501 --> 00:30:49,869 - Das ist meine Partnerin, Fräulein. - Sie sind hier ein Fremder, "Miss". 429 00:30:50,261 --> 00:30:51,706 Nun, nein, „Sir.“ 430 00:30:51,781 --> 00:30:53,306 Vor kurzem sein Freund und ich Wir wurden bereits vorgestellt. 431 00:30:55,301 --> 00:30:56,791 Ich sollte besser aufpassen von Kentuck. 432 00:30:57,261 --> 00:30:59,389 Nun, ich werde mein Risiko eingehen jedenfalls mit ihm. 433 00:30:59,781 --> 00:31:02,830 Ein wilder Mann, ich werde ihm alles geben Was hat eine schöne Frau. 434 00:31:03,261 --> 00:31:07,346 - Na ja, alles außer einer Coda. - g,Und ist es? 435 00:31:07,701 --> 00:31:10,102 - Deine Freiheit. g, Nein, Kentuck? - Es ist wahr. 436 00:31:10,501 --> 00:31:12,265 Kann mich nicht zurückhalten zu einem wilden Pferd. 437 00:31:13,381 --> 00:31:14,871 Niemand kann seine Freiheit verlieren. 438 00:31:15,261 --> 00:31:17,263 Nicht viele junge Frauen wollen so viel ihre Freiheit, alleine zu reisen 439 00:31:17,621 --> 00:31:18,827 durch das Flussgebiet. 440 00:31:19,181 --> 00:31:20,831 G, Er wird jemanden treffen auf der anderen Seite des Flusses? 441 00:31:21,181 --> 00:31:24,424 Sie müssen mich entschuldigen, Sir, Wenn nicht, vertraue ich ihm meine Pläne an. 442 00:31:25,461 --> 00:31:27,350 Der Boone Pier Es ist ein harter Ort. 443 00:31:27,701 --> 00:31:31,023 Aber wenn Sie Kentuck brauchen, Es wird da sein... bei mir. 444 00:31:32,421 --> 00:31:33,991 Sie sind beide sehr freundlich. 445 00:31:34,461 --> 00:31:35,508 „Guten Abend, meine Herren.“ 446 00:31:48,301 --> 00:31:49,223 G, was ist das? 447 00:31:50,341 --> 00:31:51,069 Baumwolle. 448 00:31:52,581 --> 00:31:53,867 Um Gilmore zu liefern! 449 00:31:54,421 --> 00:31:56,264 G, warum sollte ich Baumwolle wollen? die Pelzfirma? 450 00:31:56,581 --> 00:31:58,424 Ich finde es besser heraus. Gib mir das Messer. 451 00:32:08,981 --> 00:32:11,302 - Waffen! - Er muss seine Männer bewaffnen. 452 00:32:12,261 --> 00:32:13,672 Es liegt an uns dass ich es nicht verstehe. 453 00:32:14,101 --> 00:32:15,705 Aber wir haben keine Möglichkeit sie zu tragen. 454 00:32:16,661 --> 00:32:18,026 Ja, darüber habe ich schon nachgedacht. 455 00:32:19,341 --> 00:32:20,627 Warte, hilf mir. 456 00:32:26,421 --> 00:32:29,391 Hey, warte mal Das reicht für heute Abend. 457 00:32:29,821 --> 00:32:31,869 Es ist das letzte Schiff Es wird Nacht sein. 458 00:32:32,341 --> 00:32:33,752 Ich gehe besser von hier 459 00:32:38,341 --> 00:32:39,911 Nun ja, ist er der Boss? 460 00:32:40,621 --> 00:32:42,111 Hier ist der Boss, Miss. 461 00:32:46,141 --> 00:32:47,870 Gute Nacht, Fräulein. g,Was kann ich für Sie tun? 462 00:32:48,261 --> 00:32:49,672 - (Sind Sie der Eigentümer? - Ja, Fräulein. 463 00:32:50,181 --> 00:32:52,388 Nun ja, ich würde es brauchen bleib heute Nacht hier. 464 00:32:58,181 --> 00:32:59,671 Hey, da ist es, Freund. 465 00:33:04,621 --> 00:33:07,352 Du solltest es dir zweimal überlegen, Du weißt, was dieser Müll erwartet. 466 00:33:07,741 --> 00:33:09,425 Ja, sie werden enttäuscht sein, wenn entdecken 467 00:33:09,741 --> 00:33:11,266 die am Grund des Flusses liegen. 468 00:33:11,581 --> 00:33:13,265 - Überlass es mir, John... - Beginnen Sie nichts. 469 00:33:13,701 --> 00:33:14,748 Nicht jetzt. 470 00:33:19,421 --> 00:33:21,901 Hallo, hallo, Colfax. (Wie geht es dir? 471 00:33:22,301 --> 00:33:23,462 - 1, Was bringst du hierher? - Geschäft. 472 00:33:23,901 --> 00:33:24,902 Großartig. 473 00:33:25,301 --> 00:33:28,066 IKentuck, vor langer Zeit das ist mir aufgefallen! 474 00:33:31,421 --> 00:33:33,788 Ich freue mich sehr, dich zu sehen, Du weißt es schon, aber... 475 00:33:35,581 --> 00:33:37,231 Es gibt einige, die das nicht tun wir sind so viel. 476 00:33:37,621 --> 00:33:40,591 Ich bin gleich in einer Minute zurück. Entschuldigung. 477 00:33:43,661 --> 00:33:45,470 Ich hätte gerne ein Pferd nach St. Louis gehen. 478 00:33:45,861 --> 00:33:46,908 G, ein Pferd? 479 00:33:48,141 --> 00:33:50,826 Hallo Leute, g, möchte jemand ein Pferd verkaufen? 480 00:33:51,581 --> 00:33:53,902 Diese Dame möchte es sein in St. Louis am Morgen. 481 00:33:54,901 --> 00:33:56,346 Es ist deine Chance. 482 00:33:56,741 --> 00:33:59,028 will ein Pferd mit Sattel... 483 00:34:04,021 --> 00:34:06,547 Ein hübsches Mädchen wie du Sie müssen kein Pferd kaufen. 484 00:34:06,901 --> 00:34:08,710 Ich werde sie selbst tragen. 485 00:34:11,661 --> 00:34:13,948 Ich habe keine Probleme beim Tragen... 486 00:34:16,221 --> 00:34:18,792 Das sollte dir klar sein dass du die Dame beleidigst. 487 00:34:19,341 --> 00:34:21,469 - ISr. Feuerstein! - g, was ist los, Leute? 488 00:34:22,021 --> 00:34:24,991 - Das Paket ist verschwunden - Er ist in den Fluss gefallen. 489 00:34:26,821 --> 00:34:29,347 - G, was weißt du darüber, Colfax? - Was weißt du darüber, Flint? 490 00:34:29,821 --> 00:34:32,142 WIR haben ein anderes VGZ gefunden. g,Hey, Flint? 491 00:34:53,341 --> 00:34:55,708 Ich habe es und ich werde es hier rausholen, Ich will es oder nicht. 492 00:35:00,301 --> 00:35:01,905 Kentuck, ich gehe. 493 00:35:02,341 --> 00:35:03,866 Ich werde die Dame nach St. Louis bringen. 494 00:35:11,381 --> 00:35:13,110 Du hättest es mir sagen sollen, wir hätten aufgehört. 495 00:35:13,581 --> 00:35:16,391 Es ging so schnell, dass ich es nicht konnte Mir wurde klar, was passierte. 496 00:35:16,941 --> 00:35:18,386 Es ist nur ein Kratzer. 497 00:35:22,221 --> 00:35:24,064 G: Normalerweise kommt es nicht heraus mit „Damen“, Sir? 498 00:35:24,501 --> 00:35:27,550 Vielleicht. aber normalerweise Ich kenne ihre Namen. 499 00:35:28,141 --> 00:35:31,384 Ich bin Dofia Angela Maria Dolores Gimenez Gonzalez. 500 00:35:32,061 --> 00:35:35,622 G, genau das? Ich bin John Colfax. 501 00:35:37,341 --> 00:35:39,423 Es macht viele Dinge gut, „Herr.“ Colfax. 502 00:35:40,221 --> 00:35:42,030 Mein Vater wird dir sehr dankbar sein. 503 00:35:43,061 --> 00:35:44,586 Aber ich bin sehr wütend mit ihm. 504 00:35:44,861 --> 00:35:46,465 G: Es bezieht sich auf das, was er getan hat zurück zur Schule gehen? 505 00:35:46,781 --> 00:35:48,863 Im Gegenteil: „Sir.“ Die Schwestern des Klosters 506 00:35:49,221 --> 00:35:50,666 Sie hätten mich nicht akzeptiert. 507 00:35:51,381 --> 00:35:53,270 Schießen lernen in der Taverne und... 508 00:35:53,981 --> 00:35:56,029 mit einem Fremden allein sein hier. 509 00:35:56,701 --> 00:35:59,022 Und noch weniger mit einem Amerikaner... 510 00:35:59,381 --> 00:36:01,907 Aber das ist absurd. Ich konnte sie nicht in der Taverne zurücklassen. 511 00:36:02,261 --> 00:36:03,831 Jeder könnte es verstehen. 512 00:36:04,141 --> 00:36:06,712 Ein Amerikaner vielleicht, Kein Spanier. 513 00:36:07,661 --> 00:36:10,346 Du kennst meine Leute bereits. 514 00:36:10,661 --> 00:36:12,550 Mach dir keine Sorge. Ich werde es klarstellen Dinge mit seinem Vater. 515 00:36:13,101 --> 00:36:14,751 Aber Sie verstehen es immer noch nicht, „Sir.“ 516 00:36:15,181 --> 00:36:17,468 Mein Vater ist sehr streng über unsere Bräuche. 517 00:36:17,901 --> 00:36:20,029 Du würdest nicht erwarten, dass ich dich heirate, g, richtig'? 518 00:36:20,581 --> 00:36:22,504 Ich habe den Zoll nicht gemacht. 519 00:36:22,821 --> 00:36:24,585 Natürlich möchte ich nicht dich heiraten. 520 00:36:24,941 --> 00:36:27,512 Oh, warte mal Er hat mich missverstanden. 521 00:36:27,861 --> 00:36:30,467 Ich hoffe, du bist eines der Mädchen das charmanteste, das ich je getroffen habe, 522 00:36:31,101 --> 00:36:31,385 aber... 523 00:36:31,461 --> 00:36:32,747 Aber ich bin mir sicher dass er es versteht. 524 00:36:33,061 --> 00:36:34,506 Ich werde dafür sorgen, dass dein Vater es versteht die Dinger. 525 00:36:34,901 --> 00:36:36,505 aber du weißt es nicht Wer ist mein Vater? 526 00:36:37,261 --> 00:36:39,263 Nun nein (lumasfl. 527 00:36:39,741 --> 00:36:42,585 G, wissen Sie, dass Gonzalez auf Spanisch ist Ist es dasselbe wie „Smith“ auf Englisch? 528 00:36:43,501 --> 00:36:45,822 Mein Vater ist Don José Gonzalez. 529 00:36:46,181 --> 00:36:48,627 Der Bezirksgouverneur des Louisiana-Territoriums. 530 00:36:51,261 --> 00:36:53,582 G,Dein Vater... Gouverneur González'? 531 00:36:57,141 --> 00:36:59,792 Schau... g, du glaubst nicht, dass es so sein würde Besser, wenn wir loslegen? 532 00:37:00,381 --> 00:37:03,271 Ich hoffe, wir konnten nicht ausgehen heute Abend, „Sir.“ 533 00:37:04,021 --> 00:37:07,821 - Ich bin müde. Mein Arm tut weh. - Ja... g, aber der Gouverneur? 534 00:37:09,021 --> 00:37:11,592 Aber er sagte, er würde reinkommen aus Vernunft gegenüber meinem Vater. 535 00:37:21,141 --> 00:37:22,825 Jetzt weiß Colfax Bescheid von all diesen Waffen. 536 00:37:24,021 --> 00:37:25,068 Ich werde es dem Gouverneur sagen. 537 00:37:25,901 --> 00:37:28,188 Der Besitz von fünfhundert Waffen Es handelt sich um ein Verbrechen des Hochverrats. 538 00:37:29,581 --> 00:37:32,869 Wenn wir sie nicht loswerden... Oder wir nutzen sie. 539 00:37:33,381 --> 00:37:36,146 - Alles, was ich will, ist eines davon. - Oh, beruhige dich, 540 00:37:36,461 --> 00:37:38,623 Du wirst eine Chance haben. 541 00:37:39,381 --> 00:37:40,428 Zwei. 542 00:37:40,901 --> 00:37:42,551 Ich kümmere mich bereits um das Problem. 543 00:37:43,701 --> 00:37:46,511 Ich werde jemanden auflegen der Besitz dieser Waffen. 544 00:37:47,341 --> 00:37:50,072 Es wird nicht Luke Gilmore sein. 545 00:37:52,821 --> 00:37:55,188 Komm, lass uns nachsehen jetzt an den Gouverneur. 546 00:37:58,501 --> 00:38:01,072 4-bei Sir Colfax gibt es keine nichts, was es erklären kann. 547 00:38:01,501 --> 00:38:03,663 Niemand weiß, dass wir zu spät kommen letzte Nacht auf unserer Reise. 548 00:38:04,221 --> 00:38:07,907 4-at Das reicht, „Sir.“ Du weißt das und ich weiß das. 549 00:38:09,181 --> 00:38:11,070 4-at Aber, Sir, nein Er ist fair zu seiner Tochter. 550 00:38:11,461 --> 00:38:14,146 Sicherlich denken Sie nicht darüber nach heirate sie mit einem Fremden. 551 00:38:15,061 --> 00:38:17,712 Vater, das ist alles sehr peinlich für den Herrn 552 00:38:18,141 --> 00:38:19,870 Das ist Coda Mia. 553 00:38:20,301 --> 00:38:22,349 Es ist klar, dass Sie nicht streiten wollen. unsere Bräuche. 554 00:38:22,781 --> 00:38:24,431 Mit Erlaubnis, Ich gehe in mein Zimmer. 555 00:38:25,821 --> 00:38:27,585 Vielen Dank, Herr. Anzeige. 556 00:38:27,941 --> 00:38:29,386 IIIrd Auf Wiedersehen, Herr. 557 00:38:33,101 --> 00:38:38,790 Da Sie hier sind, denken Sie über sich selbst nach mein Gast bis morgen. 558 00:38:39,221 --> 00:38:40,905 Es ist sehr nett von dir, Exzellenz, aber es ist notwendig 559 00:38:41,261 --> 00:38:42,592 lass mich nach Hause zurückkehren sofort. 560 00:38:42,901 --> 00:38:44,312 Als ich in der Taverne Halt machte letzte Nacht, 561 00:38:44,581 --> 00:38:47,107 Ich kam von einer wichtigen Veranstaltung zurück Mission für unsere Kolonie. 562 00:38:47,501 --> 00:38:50,107 Ich habe sehr gute Berichte erhalten Schmeichelei, „Sir.“ 563 00:38:50,701 --> 00:38:53,511 Ich verstehe, dass es geworden ist du bist ein Anführer unter dir. 564 00:38:54,101 --> 00:38:56,911 Er hat die Entscheidung getroffen zu kommen heute bis hierher. Es hat Glück gehabt. 565 00:38:57,461 --> 00:38:59,702 Ich habe beschlossen, Sie zu ernennen Richter... 566 00:39:00,821 --> 00:39:04,746 - Sir, ich bin kein Spanier. - Noch „Mr.“ Daniel Boone 567 00:39:05,141 --> 00:39:06,870 und hat seinen Sitz in diesem Bezirk. 568 00:39:07,701 --> 00:39:10,705 Es gibt Gerüchte über Unzufriedenheit unter seinen Siedlern. 569 00:39:11,181 --> 00:39:13,140 Und als Offizier vertritt mich, 570 00:39:13,141 --> 00:39:15,109 Ich denke, es kann viel bewirken um sie einzudämmen. 571 00:39:15,461 --> 00:39:18,431 Ich schätze die Ehre, Eure Exzellenz, aber ich kann keine Stelle annehmen 572 00:39:18,741 --> 00:39:21,870 in dem ich nicht auftreten kann meine Gewissenspflicht. 573 00:39:23,141 --> 00:39:25,872 G: Ich verstehe also, dass Sie dagegen sind politischer Flügel meiner Regierung? 574 00:39:27,021 --> 00:39:29,547 Das ist etwas, was ich bevorzugen würde. Streiten Sie zu diesem Zeitpunkt nicht. 575 00:39:29,941 --> 00:39:32,023 5N0 können Sie teilnehmen! 576 00:39:32,461 --> 00:39:34,060 Der Gouverneur tut es nicht kann jeden sehen! 577 00:39:34,061 --> 00:39:34,903 G, was ist hier los? 578 00:39:35,021 --> 00:39:36,307 IExzellenz, Sie wollten nicht zuhören...! 579 00:39:36,741 --> 00:39:38,550 Ich sehe, dass wir pünktlich angekommen sind, Gouverneur. 580 00:39:38,901 --> 00:39:40,665 Es geht um diesen Mann. 581 00:39:41,541 --> 00:39:43,748 Ich bin gekommen, um Sie davor zu warnen Mann muss verhaftet werden. 582 00:39:44,181 --> 00:39:45,262 Das ist unverschämt, Gilmore! 583 00:39:45,621 --> 00:39:47,510 G: Welche Vorwürfe haben Sie gegen Sie? meines Gastes? 584 00:39:47,821 --> 00:39:49,186 Das des Verrats. 585 00:39:49,541 --> 00:39:52,192 Er schmuggelt Waffen und sich gegen ihn wenden. 586 00:39:52,941 --> 00:39:54,830 Meine Männer konnten ihn nicht aufhalten Gestern Abend in der Taverne, 587 00:39:55,341 --> 00:39:57,150 - Ich bin weggelaufen. - Das ist lächerlich! 588 00:39:57,501 --> 00:40:00,630 Diese Waffen gehören Gilmore! Ich habe sie über Bord geworfen. 589 00:40:02,741 --> 00:40:04,789 Nun, g, was weißt du über sie? 590 00:40:05,221 --> 00:40:06,666 Ich war die ganze Zeit hier ohne mir etwas zu sagen. 591 00:40:07,701 --> 00:40:09,749 G,Cuéll ist der Ansturm nach Hause zurückkehren? 592 00:40:10,141 --> 00:40:11,267 Es gibt keine Zeit zu verlieren. 593 00:40:11,541 --> 00:40:13,430 Muss durchgesetzt werden Ihr Gesetz, Gouverneur. 594 00:40:13,781 --> 00:40:15,067 Ich fordere Schutz. 595 00:40:15,381 --> 00:40:16,985 Dieser Mann, Colfax, muss verhaftet werden. 596 00:40:17,941 --> 00:40:19,545 Fragen Sie ihn, was er getan hat in Washington. 597 00:40:19,821 --> 00:40:21,425 Meine Mission war privat und vertraulich! 598 00:40:21,741 --> 00:40:22,663 Registrieren Sie ihn. 599 00:40:23,061 --> 00:40:24,870 Ich werde das Vertrauliche nicht preisgeben welches war 600 00:40:25,901 --> 00:40:28,347 Nun, angesichts der Umstände, 601 00:40:28,861 --> 00:40:31,262 Ich muss auf Gegendokumente bestehen. 602 00:40:33,821 --> 00:40:35,346 Du hast gehört, was er gesagt hat der Gouverneur. 603 00:40:38,341 --> 00:40:40,230 Das haben wir also... 604 00:41:03,061 --> 00:41:06,304 „Mein lieber Colfax, du hast mein Bestes glühende Zustimmung. 605 00:41:06,861 --> 00:41:08,022 Sie sind eine Garantie. 606 00:41:08,461 --> 00:41:10,111 Amerikanische Siedler in Louisiana 607 00:41:10,741 --> 00:41:12,823 Ich werde nichts Besseres machen Sie müssen ihrem Anführer folgen. 608 00:41:13,461 --> 00:41:17,466 Mit freundlichen Grüßen signiert Thomas Jefferson... 609 00:41:19,661 --> 00:41:20,742 g, Was willst du mehr? 610 00:41:21,301 --> 00:41:22,712 Es ist klar, dass Sie lesen können zwischen den Zeilen. 611 00:41:23,861 --> 00:41:25,192 Thomas Jefferson. 612 00:41:25,741 --> 00:41:27,505 Zutiefst diplomatisch. 613 00:41:29,181 --> 00:41:33,903 Schicken Sie diesen Brief an meinen Gouverneur Hauptsitz in New Orleans. 614 00:41:35,501 --> 00:41:36,548 Deshalb... 615 00:41:37,621 --> 00:41:39,510 0l'd6l'l0 SEINE Verhaftung. 616 00:41:41,301 --> 00:41:42,746 Ich rufe die Wachen. 617 00:41:56,301 --> 00:41:59,066 Das wirst du mir nicht sagen, John Er wird unsere Hilfe brauchen. 618 00:41:59,501 --> 00:42:00,866 Oh nein, Steve. 619 00:42:01,421 --> 00:42:04,106 4-bei John und einer jungen Dame... Es gibt nichts zu befürchten. 620 00:42:04,501 --> 00:42:08,347 Wenn es nicht bald erscheint, Die Jungs werden nach ihm suchen. 621 00:42:08,741 --> 00:42:11,585 Ich habe das Gefühl, dass es so sein könnte Bewältige die Situation ohne mich. 622 00:42:12,021 --> 00:42:13,864 Ich bin mir sicher, dass es erscheinen wird jederzeit. 623 00:42:14,261 --> 00:42:16,867 - Warten Sie noch mindestens einen Tag. - In Ordnung. 624 00:42:20,261 --> 00:42:23,185 Hey, Luther, kannst du spielen? das Lied, das ich dir gesungen habe. 625 00:42:26,941 --> 00:42:29,626 5 Du triffst Dan Boone mit seinem glücklichen Pferd? 626 00:42:30,061 --> 00:42:32,587 5 Du triffst Dan Boone am Ende des Tages? 627 00:42:33,021 --> 00:42:35,422 ¢;Du kennst Dan Boone... 628 00:42:35,861 --> 00:42:38,546 wenn du weit weg bist mit seinem Pferd und seiner Waffe 629 00:42:38,941 --> 00:42:40,545 am Morgen? 630 00:42:41,901 --> 00:42:44,745 Ja, ich kenne Dan Boone mit seinem glücklichen Pferd. 631 00:42:45,261 --> 00:42:47,832 Ich kenne Dan Boone am Ende des Tages... 632 00:42:48,301 --> 00:42:50,508 Aber jetzt ist er weg... 633 00:42:51,061 --> 00:42:55,464 so weit weg, dass Sie seine Stimme nie hören werden am Morgen. 634 00:42:57,421 --> 00:43:00,027 ¢;Sie kennen Dan Boone, Was ist eines Tages passiert? 635 00:43:00,381 --> 00:43:02,827 Er ging eines Tages im Morgengrauen 636 00:43:03,421 --> 00:43:05,901 Aber jetzt ist er weg... 637 00:43:06,461 --> 00:43:11,228 so weit weg, dass Sie seine Stimme nie hören werden am Morgen. 638 00:43:12,621 --> 00:43:15,750 Damit Sie nichts mehr hören seine Stimme 639 00:43:16,221 --> 00:43:20,146 morgens. 640 00:43:40,781 --> 00:43:42,829 - g, Noch mehr? - Ich glaube es nicht. 641 00:43:44,461 --> 00:43:45,622 Ja, hier ist noch einer. 642 00:43:47,501 --> 00:43:49,868 - (Sind sie alle da? - Ja, es ist das letzte. 643 00:43:52,541 --> 00:43:53,428 Hey... 644 00:43:54,781 --> 00:43:56,909 Aber wenn schon Colfax Er ist im Gefängnis. 645 00:43:57,821 --> 00:43:59,232 Ich werde nicht rennen kein Risiko. 646 00:43:59,901 --> 00:44:01,869 Colfax wird nicht aufgeben diese Zelle. 647 00:44:04,381 --> 00:44:06,748 - Dann hole ich meine Männer. - Bringen Sie ein Dutzend mit 648 00:44:07,061 --> 00:44:08,187 um uns zu begleiten. 649 00:44:14,101 --> 00:44:15,227 G, was machst du hier? 650 00:44:15,501 --> 00:44:17,230 Ich habe eine vertrauliche Nachricht zu liefern. 651 00:44:18,221 --> 00:44:19,340 G,Vertraulich für wen, 652 00:44:19,341 --> 00:44:20,308 für den, der es sendet 0 für derjenige, der es erhält? 653 00:44:20,661 --> 00:44:23,267 Es ist vertraulich, meine Liebe, „Fräulein“ Gonzalez 654 00:44:23,541 --> 00:44:25,543 Er sagte mir, ich solle es ihm einfach geben. zu „Herr.“ Kentuck. 655 00:44:25,941 --> 00:44:28,023 G, warum hast du es mir nicht gesagt? von Anfang an? 656 00:44:28,541 --> 00:44:29,542 Ich bin Kentuck. 657 00:44:29,941 --> 00:44:33,184 4-at „Ihr Freund, Mr. Colfax, „Ich sitze im Gefängnis in St. Louis.“ 658 00:44:33,621 --> 00:44:35,510 - G, was? -John ist eingesperrt. 659 00:44:58,901 --> 00:45:01,427 - (Habt ihr alle Waffen? - Ja. 660 00:45:03,621 --> 00:45:07,228 Der Gouverneur wird es herausfinden unsere Pläne zur Ausführung. 661 00:45:07,621 --> 00:45:08,986 Wenn ja, werde ich nicht genug haben Männer, die uns aufhalten. 662 00:45:10,341 --> 00:45:11,342 Kommt schon, Jungs. 663 00:45:59,781 --> 00:46:01,545 Aber Sie müssen verstehen... 664 00:46:01,941 --> 00:46:03,227 Dieser Mann hat mich betrogen. 665 00:46:03,621 --> 00:46:05,828 Vielleicht hat er sich verschworen gegen meine Regierung. 666 00:46:07,141 --> 00:46:09,667 Er lehnte eine Erklärung ab. 667 00:46:10,661 --> 00:46:13,346 Aber wenn Sie es an New senden Orleans morgen zum Prozess... 668 00:46:14,181 --> 00:46:15,592 g, was sollen wir mit ihm machen? 669 00:46:18,621 --> 00:46:20,783 Das liegt bereits in anderen Händen. 670 00:46:25,661 --> 00:46:26,469 <;Angela? 671 00:46:27,501 --> 00:46:28,912 G, bist du in ihn verliebt? 672 00:46:33,181 --> 00:46:34,307 Okay, Leute, steigt ab. 673 00:46:39,821 --> 00:46:41,505 Bleib hier bei den Männern, Kentuck und ich werden weitermachen. 674 00:46:41,941 --> 00:46:43,989 Du rührst dich nicht, bis du es hörst zum Kentuck-Shooting. g, verstanden? 675 00:46:44,421 --> 00:46:45,388 Sehr gut, Sir. 676 00:46:45,741 --> 00:46:46,788 wir werden nicht schießen 677 00:46:46,861 --> 00:46:47,908 Die Wachen Sie werden unsere Stärke nicht sehen. 678 00:46:48,341 --> 00:46:50,423 Ich werde nicht schießen, aber ich werde hier sein. 679 00:47:01,501 --> 00:47:03,344 Oh, Wache... Meine Kerze ist erloschen, 680 00:47:03,701 --> 00:47:04,668 Nennen Sie mich Feuer? 681 00:47:06,101 --> 00:47:07,023 Bewachen. 682 00:47:36,541 --> 00:47:37,349 Der Wächter. 683 00:47:41,741 --> 00:47:43,425 Hey, Steve... Steve. 684 00:48:38,621 --> 00:48:40,146 - (Wo sind die Männer? - Sei da. 685 00:48:46,061 --> 00:48:47,392 Wir sollten der jungen Frau danken dafür. 686 00:48:48,381 --> 00:48:49,268 Ich werde es tun. 687 00:48:49,621 --> 00:48:51,271 Warte mit den Männern. Ich bin in zehn Minuten zurück. 688 00:48:53,701 --> 00:48:55,112 Gehen Sie mit diesem Mann. 689 00:48:55,941 --> 00:49:00,310 Kommt aus dem Gefängnis und er wird die Dame besuchen... 690 00:49:03,661 --> 00:49:05,390 Geben wir ihm die Gelegenheit. Aufleuchten. 691 00:49:13,461 --> 00:49:15,111 - Wo ist der Gefangene? - Ich bin verschwunden 692 00:49:20,621 --> 00:49:23,784 Ich wusste, dass es ein Risiko war, ihn zu verlassen. Sperrt sie ein. 693 00:49:35,501 --> 00:49:36,309 <;Angela? 694 00:49:40,941 --> 00:49:42,909 - G, bist du hier? - Ich bin gekommen, um Ihnen zu danken. 695 00:49:43,501 --> 00:49:45,822 Aber du kannst nicht hier bleiben. Wir sehen uns. 696 00:49:50,581 --> 00:49:52,106 Du hättest nicht rennen sollen dieses Risiko. 697 00:49:52,461 --> 00:49:53,428 Jemand könnte dich erwischen. 698 00:49:53,501 --> 00:49:55,151 dann melde dich bei mir Du würdest wieder frei sein. 699 00:49:55,661 --> 00:49:58,340 Ich habe das nur für getan erwidere den Gefallen. 700 00:49:58,341 --> 00:50:00,025 Du hast mich in der Taverne beschützt. 701 00:50:01,581 --> 00:50:04,027 Und aus diesem Grund haben Sie es fast geschafft ein Ehemann, den du nicht wolltest. 702 00:50:04,861 --> 00:50:07,865 G, hättest du gewollt... obwohl ich es nicht gewollt hätte‘? 703 00:50:08,461 --> 00:50:10,031 G, hättest du geheiratet? 704 00:50:14,061 --> 00:50:16,223 Warum? Du weißt, dass es nicht stimmte. 705 00:50:23,821 --> 00:50:25,107 Geh, du musst gehen! 706 00:50:26,181 --> 00:50:27,103 Für mich... 707 00:50:27,781 --> 00:50:28,782 Ich werde zurückkehren. 708 00:50:46,541 --> 00:50:47,383 undJohn? 709 00:50:51,341 --> 00:50:52,228 Nimm das. 710 00:50:52,381 --> 00:50:53,871 Gilmore ist mit seinen Männern gekommen. 711 00:50:54,461 --> 00:50:55,303 Ich Wow! 712 00:50:59,381 --> 00:51:01,463 Aber es ist spät, Vater. Du bist müde. 713 00:51:01,821 --> 00:51:03,311 Beenden Sie Ihren Bericht am Morgen. 714 00:51:03,701 --> 00:51:07,023 Aber es muss geliefert werden am Morgen... mit dem Gefangenen. 715 00:51:09,061 --> 00:51:09,903 In Ordnung. 716 00:51:17,781 --> 00:51:18,589 Papa... 717 00:51:20,301 --> 00:51:22,827 - Gute Nacht. - Geh schlafen, Liebes. 718 00:51:28,421 --> 00:51:30,310 Ich möchte, dass du wachsam bist und haltet die Augen offen. 719 00:51:31,541 --> 00:51:33,225 Das ist die einzige Möglichkeit um Gilmore zu fangen. 720 00:51:34,781 --> 00:51:35,509 Sehr gut. 721 00:51:50,141 --> 00:51:52,269 - Ich möchte den Gouverneur sehen. - Nein, "Sir", nicht heute Abend. 722 00:51:52,701 --> 00:51:53,702 G, ich überbringe dir eine Nachricht zum Gouverneur? 723 00:51:54,101 --> 00:51:56,183 Weg von der Tür! Ich werde den Gouverneur sehen! 724 00:51:56,581 --> 00:51:58,106 Nein, Sir, Heute Abend keine Besuche mehr! 725 00:51:59,821 --> 00:52:03,064 An Seine Exzellenz den Gouverneur der Kolonien... 726 00:52:03,581 --> 00:52:06,346 Ich schicke Ihnen diesen Bericht zusammen mit dem Sträfling... 727 00:52:06,781 --> 00:52:09,671 damit er wegen Hochverrats verurteilt werden kann. 728 00:52:20,941 --> 00:52:21,703 Wirf es weg! 729 00:52:31,101 --> 00:52:33,149 - Wir sind zurück, Gonzalez. - Ich protestiere! 730 00:52:33,581 --> 00:52:34,742 Dies ist nicht Ihr Handelsposten. 731 00:52:35,301 --> 00:52:36,302 Vielleicht. 732 00:52:36,621 --> 00:52:37,702 DOT wie sie gehen l8.S COS8.S. 733 00:52:38,061 --> 00:52:40,951 Ich verlange Respekt für meine Regierung! 734 00:52:41,021 --> 00:52:43,422 Es wird keine Regierung geben, 735 00:52:44,301 --> 00:52:45,791 Zumindest tut es jemand Verantwortlich für die Situation. 736 00:52:46,861 --> 00:52:48,511 John Colfax ist entkommen. 737 00:52:50,501 --> 00:52:51,741 Unmöglich! 738 00:52:52,501 --> 00:52:53,468 Es gab Wachen. 739 00:52:53,821 --> 00:52:55,471 Wir hatten ihn alle gewarnt heute Morgen 740 00:52:55,821 --> 00:52:57,585 Colfax hat viele Freunde. 741 00:52:58,341 --> 00:52:59,467 Sie sind Ihnen zu Hilfe gekommen. 742 00:53:01,221 --> 00:53:02,905 Ich dachte, ich hätte genug Männer. 743 00:53:03,341 --> 00:53:05,025 Oreo, der genug Soldaten hat Ich möchte jede Coda stoppen. 744 00:53:05,541 --> 00:53:06,781 Auch Sie haben meine Hilfe. 745 00:53:07,421 --> 00:53:09,344 Wenn ich deine Hilfe brauche, Gilmore, Ich werde darum bitten. 746 00:53:09,661 --> 00:53:10,992 Oh, komm schon, Gonzalez. 747 00:53:11,741 --> 00:53:14,062 Er hat Waffen, er hat Männer ... 748 00:53:14,861 --> 00:53:16,540 Die Zeit ist gekommen Louisiana zu erklären 749 00:53:16,541 --> 00:53:17,747 ein freier und unabhängiger Staat. 750 00:53:18,901 --> 00:53:19,902 1, Ist er verrückt? 751 00:53:20,341 --> 00:53:21,911 Er schlägt vor, zu rebellieren gegen die Krone! 752 00:53:23,181 --> 00:53:25,024 Das ist das Beste für Jefferson. und Colfax. 753 00:53:25,421 --> 00:53:27,423 Ihnen wurde die Vollmacht zum Tragen gegeben Dinge soweit sie gekommen sind. 754 00:53:28,781 --> 00:53:33,105 Er wird nicht den Rücken kehren zu seinen eigenen Leuten, oder? 755 00:53:45,181 --> 00:53:46,387 Warte hier, bis du es siehst das Feuer 756 00:53:46,781 --> 00:53:48,271 Kentuck und ich werden gehen auf der Rückseite. 757 00:53:51,621 --> 00:53:53,146 Alles klar, Leute. Zerstreuen. 758 00:53:54,701 --> 00:53:55,940 Aber die Lösung liegt auf der Hand. 759 00:53:55,941 --> 00:53:58,069 Erklären Sie sich selbst zum Anführer von eine neue Republik 760 00:53:58,901 --> 00:54:00,551 und ich werde die Macht über alles übernehmen dieses Gebiet. 761 00:54:00,941 --> 00:54:04,070 Der Präsident kann ernannt werden Oder wie auch immer Sie sich nennen möchten. 762 00:54:14,341 --> 00:54:16,469 Und... g, was ist, wenn ich mich entscheide, abzulehnen? 763 00:54:17,661 --> 00:54:19,186 Ich hatte eine bessere Meinung über sein Urteil. 764 00:54:20,421 --> 00:54:22,344 Seinem Volk werde ich ihm folgen, wohin auch immer will, dass ich gehe. 765 00:54:22,901 --> 00:54:24,744 Alles was Sie tun müssen ist Schreibe eine sichere Passage für mich. 766 00:54:25,141 --> 00:54:26,791 Und er würde es auf den Platz stellen. 767 00:54:27,221 --> 00:54:29,906 Du bist zu weit gegangen, Gilmore! Verlassen Sie sofort mein Büro! 768 00:54:30,261 --> 00:54:31,990 Beide. Ich rufe die Wachen. 769 00:54:32,701 --> 00:54:35,022 Die Wachen werden eine Weile brauchen im Ankommen. 770 00:54:47,341 --> 00:54:48,672 Wie fühlt es sich dort an! 771 00:54:49,261 --> 00:54:50,260 Vater! 772 00:54:50,261 --> 00:54:51,103 G, was machst du? 773 00:55:00,261 --> 00:55:02,150 Nun... der Aufstand hat begonnen. 774 00:55:03,301 --> 00:55:05,986 Ich hoffe, das macht mich fertig Präsident der neuen Republik. 775 00:55:27,501 --> 00:55:28,263 Komm schon, Kentuck. 776 00:55:32,821 --> 00:55:36,382 - Unterschreiben Sie jetzt Ihren Rücktritt. - So kannst du meinen Vater nicht behandeln! 777 00:55:36,941 --> 00:55:39,785 Ich warne Sie, ich habe keine Zeit was man verlieren sollte. 778 00:55:40,341 --> 00:55:41,991 - Verräter! - Vater! 779 00:55:43,901 --> 00:55:47,906 IFirma! Tu, was ich dir gesagt habe! 780 00:55:48,381 --> 00:55:50,031 Wenn nicht, wird Ihre Tochter sterben! 781 00:55:50,381 --> 00:55:52,110 sollte mir Sorgen machen wie man hier rauskommt. 782 00:56:27,621 --> 00:56:28,702 5N0, Kentucky! Hey, Steve... 783 00:56:29,181 --> 00:56:30,421 Hier haben Sie das erste und letzter Präsident 784 00:56:30,501 --> 00:56:32,230 der Republik Louisiana! 785 00:56:36,181 --> 00:56:37,228 Nicht so schnell, Colfax. 786 00:56:37,901 --> 00:56:39,232 Vielleicht habe ich es jetzt Vorteil, 787 00:56:39,301 --> 00:56:40,666 aber ich werde es tun müssen Stelle dich meinen Männern. 788 00:56:40,941 --> 00:56:42,022 Ja, auch bewaffnet. 789 00:56:42,381 --> 00:56:43,826 Gilmore, ich habe darauf bestanden Waffen gehörten mir, 790 00:56:44,141 --> 00:56:45,222 also habe ich sie genommen. 791 00:56:45,541 --> 00:56:46,463 Gilmore... 792 00:56:47,341 --> 00:56:48,547 Ich bin immer noch der Gouverneur. 793 00:56:49,101 --> 00:56:52,025 Für seinen Affront gegen die Krone, Ich verurteile Sie, die höhere Strafe zu zahlen 794 00:56:52,301 --> 00:56:53,462 wegen des Verbrechens des Hochverrats. 795 00:56:53,981 --> 00:56:56,222 4-at Senor" Colfax, in abwesend von meinen Wachen, 796 00:56:56,621 --> 00:56:58,510 Ich überlasse den Gefangenen seiner Obhut. 797 00:56:58,861 --> 00:57:00,386 Steve, g, denkst du, dass du das kannst? sicher aufbewahren? 798 00:57:00,741 --> 00:57:02,630 Ich werde den schlechtesten Ort finden um die Zeit zu vertreiben. 799 00:57:02,941 --> 00:57:03,783 Es gehört dir. 800 00:57:06,181 --> 00:57:07,342 Kentuck, g, was machst du da? 801 00:57:08,261 --> 00:57:10,150 Ich hole mir eine neue Uhr. 802 00:57:11,261 --> 00:57:12,911 Ich hatte meins verloren. 803 00:57:16,941 --> 00:57:17,863 Nun, John, 804 00:57:18,461 --> 00:57:20,270 da wir nicht viel mehr haben was hier zu tun ist, 805 00:57:20,581 --> 00:57:22,345 Ich gehe besser nach Hause gehen 806 00:57:23,021 --> 00:57:24,785 Beeilen Sie sich nicht, ich... 807 00:57:25,141 --> 00:57:26,427 Ich gehe sofort mit dir. 808 00:57:27,661 --> 00:57:29,823 - Nun, ich... - Warten Sie einen Moment, „Herr.“ Colfax. 809 00:57:30,301 --> 00:57:32,349 Ich habe dir keine Erlaubnis gegeben gehen. 810 00:57:32,701 --> 00:57:34,385 Du bist immer noch mein Gefangener. 811 00:57:35,421 --> 00:57:37,423 Und dieses Mal werde ich nicht helfen entkommen 812 00:57:38,341 --> 00:57:39,991 Ich werde mit großer Freude bleiben, Herr, 813 00:57:40,341 --> 00:57:43,470 bis Sie eine Bestätigung erhalten von Louisiana für mein Volk. 814 00:57:43,781 --> 00:57:46,910 Bis dahin unser Spanische Bräuche und Traditionen 815 00:57:47,301 --> 00:57:48,666 Sie verlangen, dass er akzeptiert. 816 00:57:51,541 --> 00:57:53,748 Ich werde es ausnutzen, Eure Exzellenz. 817 00:57:55,941 --> 00:57:57,830 Du brauchst mich nicht mehr.